VANJA MUHOVIC & DIVANHANA - RAZBOLJE SE SULTAN SULEJMANE

www.tips-fb.com


VANJA MUHOVIC & DIVANHANA - RAZBOLJE SE SULTAN SULEJMANE LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Razbolje se sultan Suleymane aman, aman padišah
U bijelom gradu Carigradu aman, aman Carigradu
sedmog dana šehri Ramazana aman, aman Ramazana

Pitao ga sine Ibrahime aman, aman Ibrahim
jel' ti žao babo umrijeti aman, aman umrijeti
jel' ti žao babo umrijeti aman, aman umrijeti

Nije sine mladi Ibrahime, aman sine Ibrahime
ja ne žalim što ću umrijeti aman, sine umrijeti

Ja ne žalim carstva ni Stambola sine, aman Ibrahime
samo žalim Saray Bosnu ostaviti, Bosnu ostaviti
samo žalim našu Bosnu ostaviti, Bosnu ostaviti

RAZBOLJE SE SULTAN SULEJMANE ENGLISH TRANSLATION

Razbolje se sultan Suleymane aman, aman padišah
>Sultan Suleyman get sick aman, aman padişah
U bijelom gradu Carigradu aman, aman Carigradu (Istanbul)
>In White city, Carigrad aman, aman in Charigrad
sedmog dana šehri Ramazana aman, aman Ramazana
>Seventh day of şehri Ramazan aman, aman of Ramazan

Pitao ga sine Ibrahime aman, aman Ibrahim
>His son Ibrahim asked him aman, aman ibrahim
jel' ti žao babo umrijeti aman, aman umrijeti
>Are you sorry to die, my father aman, aman die
jel' ti žao babo umrijeti aman, aman umrijeti

Nije sine mladi Ibrahime, aman sine Ibrahime
> I'm not, son , young son Ibrahim aman my son ibrahim
ja ne žalim što ću umrijeti aman, sine umrijeti
>I am not sorry that i will die aman, my son that i die

Ja ne žalim carstva ni Stambola sine, aman Ibrahime
>I am not sorry for empire neither for Istanbul my son, aman ibrahim
samo žalim Saray Bosnu ostaviti, Bosnu ostaviti
>I am only sorry for leaving Sarajevo, leaving Bosna
samo žalim našu Bosnu ostaviti, Bosnu ostaviti
>Only sorry for leaving our Bosna, leaving Bosna

Translation: Ibra & Azra

No comments: