PETAR GRASO - UTORAK

PETAR GRASO - UTORAK LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Pred tebe razlit' cu svoju bol
K'o crno vino na bijeli stol
Još nosim onaj trag
Što boli al' je drag
A tebe nema i nema te

 In front of you i will diffuse my pain
 Like black wine on white table
 I stil carry that trace
 Which hurts but which is also dear
 But you are not here and still not here

Prolazi još jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' cuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te

 Another Tuesday passes
 I know, everything passes
 I have to be strong
 But i still keep our pillow
 In case you just wander (to here)
 But you are not here and stil not here

I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat' cu za nas
To me život okuje
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat' cu za nas
Bože daj da budem jak
Da mi proðe utorak

 And as long as i live
 And as long as i have voice
 I will cry for us
 Life ties me into that
 As long as i live
 And as long as i have voice
 I will cry for us
 God give me strength
 So that this Tuesday passes


Živim k'o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' cuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te

 I live like a wolf, proud and alone
 I don’t know pain, neither love or shame
 But i still keep our pillow
 In case you just wander (to here)
 But you are not here and stil not here

Translation: Azra & İbrahim