HARI MATA HARI & ELVIRA RAHIC - KAD ODES TI

KAD ODES TI LYRICS

Tu nema puno pameti
kad tuga srcu zaprijeti
ti raduj se, a ja sam tu da samujem
kad jednom vrata zatvoris
od bola nadji skloniste
jer kasno je da kazes mu da volis me

Kad odes, daj, nek to bude zauvijek
znam, necu ja dva put zivjeti
kad odes bar taj osmijeh ostavi
da znam kao ti lagati

Tu nema puno mudrosti
kad sve je golo do kosti
ti odlazis, ja ostajem da tugujem
kad jednom boljeg pobjedis
ti nemoj puno slaviti
jer moras ti jos uciti voljeti










KAD ODES TI ENGLISH TRANSLATION

There is no much sense there
when sorrow threatens the heart
You be happy, and I'm here to be lonely
Once you close the door
find the shelter from pain
because it's too late to say that you love me

Ref.
When you leave, come on, let it be forever
I know, I won't live two times
When you leave, at least leave me that smile
so I know to lie like you

There is no much wisdom there
when it's all naked to bones
you leave, I stay to mourn
Once you win over someone better
Don't celebrate much
Cause you still have to learn to love


Translation: Azra