HIMZO POLOVINA - OTKAKO SAM SEVDAH SVEZ'O

OTKAKO SAM SEVDAH SVEZ'O LYRICS

Otkako sam sevdah svez’o,
nikad nisam rahat bio.
Dertli sam ti i suviše,
od sevdaha sve bih htio.
Lutao sam svud po sv’jetu,
baš k’o pcela po cvijetu.
Vidio sam svega dosta,
al’ mi na te merak osta.
Nisam pio sladeg pica,
od šerbeta najsladega,
što ga daju usta tvoja,
cuj, Mejrimo, dušo moja!








OTKAKO SAM SEVDAH SVEZO ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION

> Since i am tied with sevdah
> I never been in peace
> I am in too much pain
> Of all i wanted from sevdah
> I walked all around the world
> Like a bee on a flower
> I saw enough of everything
> But my interest on you remains
> I did not drink sweet drinks
> From the sweetest şerbet
> Which your mouth gives
> Hear! Mejrimo, my sweetheart



CORRECTION

> Since i am tied with sevdah (or since i began with sevdah)
> I never been in peace
> I am in too much pain
> I would like (to have) all because of sevdah
> I wandered all around the world
> just Like a bee on a flower
> I saw enough of everything
> But my interest** (ceznja) on you remains
> I did not drink sweeter drink
> than the sweetest şerbet
> Which your mouth gives
> Hear! Mejrimo, canim