ROYA & ELSHAD XOSE - GEL DANIŞ

ROYA & ELSHAD XOSE - GEL DANIŞ LYRICS ENGLISH TRANSLATION


Yuxularini o danishir suya
Menim ucun yene sino gedir guya
Her sayfasını ezberleyib oxudum
Seni sevdiyim kitab kimi
Gunahlar ichinde seni sevdim
Amma yazildi emelim savab kimi
Seni etirli guller ichinde sechdim
Zovgume paxillig eden chox oldu
Bagban olan tek bir gulu sevdim
Bashga gullerimin hamisi soldu

She tells her dreams to the water
Like she is dying for me, no way
Commiting to memory every page
I read you as a book i love
I like you among those sins
But what i did is recorded as sevap* (good deed)
I chose you among all nice smelling roses
There were lots of jealous ones for my love
Since i ve been a gardener i loved only one rose
All the other roses became pale

Od kimiyem kozerirem
Yol kimi men gozleyirem
Sen kesilen son nefesimin sesi
Gel danish sevgiden bu gece
Gel danish duygudan
Geceler hisslerim darixir
Sevgilim gel danish, gel danish

I am like fire, burning
I am like a road, waiting
You are the sound of my last breath
Come and talk about love, tonight
Come and talk about emotions
In nights i feel disappointed
My darling come and talk, come and talk

Sevgime verdirib omurluk hebs sen
Ureyimi etdin musadire
Cezami chekince itecek nebz
Bitecek sevgide muharibe
En maragli kechen dovru omrumun
Sensen sebebi sevgi omrumun
Teksen cavanlar shahzadesi
Berkdi yalanda yananlar sesi

You sentenced my love for life long jail
By surrounding my heart
Whenever my punishment ends, my pulse will stop
War of the love will end
Best years of my life
You are the reason of the love of my life
You are unique, shahzade (şeherzada) of youngs
The screams of those ones burning in lies are loud

Yad kimiyem darixiram
Sen gelen yola baxiram
Bil demeye chox sozum qalib sene
Gel danish sevgiden bu gece
Gel danish duygudan
Geceler hisslerim darixir
Sevgilim gel danish, gel danish

I am like memory, longing
Looking to the way that u come
Know, i have lots of things to tell
Come and talk about love, tonight
Come and talk about emotions
In nights i feel disappointed
My darling come and talk, come and talk

Oxshatdim seni en pis verdishe
Teshvishe dusub el cheke bilmedim
Sevgim namine chox sheye susdum
Etdiyin bir sefe goz yuma bilmedim
Hamiyla dushmen seninle dost idim
Dilimden dushen her xosh soz idin
Ureyimi inciden agri da sensen
Sevgimin evveli de axiri da sensen

I am considering you as the worst addiction
That i couldnt take my hands away
I kept my silence about lots of things, for your love
But i couldnt forgive one thing you
I was duşman (enemy) of all but dost (friend) of you
Every nice word i told, were about you
You are the pain that hurt my heart
You are the past and future of my love

Lal kimiyem, dine bilmirem
Niye deye bilmirem
Seninle uz-be-uz gelen zaman
Astaca gulagima yenede de
Gel danish sevgiden bu gece
Gel danish duygudan
Geceler hisslerim darixir
Sevgilim gel danish, gel danish
Etdiyim her pis emel qabagima chixdi
Elametlere inam evimi yixdi, ureyimi sixdi
Sevgimin cumesi,yeddisi,qirxi chixdi

I am like deaf mute, i cant find peace
Why i cant tell
At the time that we stay face to face
Whisper it to my ear, tell
Come and talk about love, tonight
Come and talk about emotions
In nights i feel disappointed
My darling come and talk, come and talk
Whatever i did bad, turned to me again
Confirming to signals, ruined my home, bothered my heart
Friday, 7 days, 40 days passed since my love died


Translation: ibra