DINO MERLIN - GRUDOBOLJA

DINO MERLIN - GRUDOBOLJA LYRICS

Prati kuda ides samo
ako se pozelis vratiti
mi vise nikad necemo tamo
preskupo smo platiti

Ono juce bi dobra skola
ovo danas se zove prilika
sutra ko zna sta nas ceka
nije ni srce srcolika

Kad voda krene, uzalud ljudi
postavljaju brane
kad samo nebo zna
koliko je do dna
kad ce val da stane

Ref.
Kad me ne volis
osjecam u zraku
na svakoj polici
u svakome budjaku

Kad me ne volis
znam ja najbolje
gora je to bol
od grudobolje

Kad me ne voli
znam ja najbolje
gora je to bol
od grudobolje
od grudobolje

I nocas cu kroz mjesecinu
slabo osvijetljen labirint
i nikad niko znati nece
da si moj bila stit

U cem' je finta labirinta
ko to na kraju nadje put
da l' oni sretni il' oni pametni
ili svi koji putuju

Ref.

Kad me ne voli
znam ja najbolje
kad me ne voli




DINO MERLIN - GRUDOBOLJA LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Just watch where are you going
If you (ever) wish to come back
We won't go there ever again
We paid too high price

That of yesterday was a good school (lesson)
This today is called opportunity
Tomorrow, who knows what awaits us
not a heart heart-shaped (?)

When water starts flowing, in vain people
set dams
since only heaven knows
how much is it til bottom
when wave will stop

Ref.
When she doesn't love me
I feel it in the air
On every shelf
in every hidden corner

When she doesn't love me
I know it the best
that's the worse pain
than pain in chest*


I will (go) tonight too
through the moonlit labyrinth
and noone will ever know
that you were my shield.

What's the point of labyrinth
Who finds the way in the end
the happy ones or the clever ones
or every one who goes (through it)

Translation: AZRAM