IBRICA JUSIC - U SVAKOM SLUČAJU TE VOLIM

IBRICA JUSIC - U SVAKOM SLUČAJU TE VOLIM LYRICS

Volim te uvijek, i kad se budiš
I kad na licu šminke nemaš
I kad si ljuta, i kad se čudiš
I kad bez mene na ples se spremaš
Uvijek te volim, hoću da znaš
Volim te, ne znam kako da odolim
U svakom slučaju te volim

Volim te kad si blijeda i sjetna
I kada bore imaš na licu
Volim te kad si divlja i sretna
I kad u ruci držiš pticu
Kad ništa nećeš da mi daš
Volim te, ne znam kako da odolim
U svakom slučaju te volim...
Volim te uvijek, i kada sanjaš
Kad ne pišeš mi, kad te nema
Kada od mene stalno se sklanjaš
Volim te kad si posve nijema
Kad šutiš poput ribe baš
Volim te, ne znam kako da odolim
U svakom slučaju te volim

Volim te uvijek, čak i tada
Kad ne volim te, kad si sama
Kad večer pada iznad grada
Volim te kad se praviš dama
Kad ne voliš me, kao sada
U tome i jest život naš
U svakom slučaju te volim
U svakom slučaju te volim...

Luko Paljetak



U SVAKOM SLUČAJU TE VOLIM LYRICS ENGLISH TRANSLATION


I love you always
When you're waking up
When you don't wear make-up on your face
When you are angry and when you're surprised
And when you're preparing to go to dance without me
I love you always
I want you to know (that)

I love you, I don't know how to resist
In any case, I love you
In any case, I love you
I love you when you're pale and melancholic
And when you have wrinkles on your face
I love you when you're wild and happy
And when you hold a bird in your hand
When you don't want to give me anything

I love you, I don't know how to resist
In any case, I love you
In any case, I love you

I love you always
And when you dream
When you don't write to me, when you're not around
When you keep hiding yourself from me
I love you when you're completely numb
When you're silent just like a fish

I love you, I don't know how to resist
In any case, I love you
In any case, I love you

I love you always
Even then
When I don't love you
When you're alone
When evening falls upon the city
I love you when you act a lady
When you don't love me like now
That is (the point of) our life
In any case I love you
In any case I love you

Translation: AZRA