TARKAN - İKİMİZİN YERİNE

TARKAN - İKİMİZİN YERİNE LYRICS ENGLISH TRANSLATION

sevdim çok sevdim
> I loved, i loved so much
tanıdım aşkın en saf halini
> I recognized the purest state of love
kokladım gecelerce
> I smelled for nights
bıraktığın eşya ve boş evi
> the things you left and the empty house
uzanamadı elim telefona
> My hand could not reach to phone
defalarca gidip geldim
> several times i tried

yenik düştüm kendime göre göre
> I am defeated against myself blatantly
gurur sandım aslında ümitsizliğimdin
> I thought it was pride but actually u were my hopelessness
anladım temelli gittiğini
> I understood that you left forever
haklıydın üstelik suç benimdi
> Besides you were right, the guilt was mine

sen üzülme gülüm incinme
> you don't be sad, my rose, don't get hurt
canımın içi iki gözüm sakın küsme
> Darling, my two eyes, don't be offended
bana hediye bırak bütün kederleri
> Leave all the pain as present to me
ben ağlarım ikimizin yerine
> I do cry instead of we two

bilirsin aslında adaletsizliğini
> Actually you know about ur unjust
istemezdin hani sen de bittiğini
> That you do not want it to end too
ama kendinden yanadır ya hep yürek
> But you know, heart always takes its own side
feda edip aşkı korur ya kendini
> sacrifices the love and protects itself

yenik düştüm kendime göre göre
> I am defeated against myself blatantly
gurur sandım aslında ümitsizliğimdin
> I thought it was pride but actually u were my hopelessness
anladım temelli gittiğini
> I understood that you left forever
haklıydın üstelik suç benimdi
> Besides you were right, the guilt was mine

sen üzülme gülüm incinme
> you don't be sad, my rose, don't get hurt
canımın içi iki gözüm sakın küsme
> Darling, my two eyes, don't be offended
bana hediye bırak bütün kederleri
> Leave all the pain as present to me
ben ağlarım ikimizin yerine
> I do cry instead of us


Translation: ibra