HANKA PALDUM - OSMAN PAŞA

OSMAN PASA LYRICS

tuna nehri akmam diyor
etrafımı yıkmam diyor
şanı büyük osman paşa
Plevne’den çıkmam diyor.

düşman tunayı atladı
karakolları yokladı
osman paşa’nın kolunda
beşbin top birden patladı

kılıcımı vurdum taşa
tas yarıldı baştan başa
şânı büyük osman paşa
askerinle binler yaşa.


OSMAN PASHA LYRICS ENGLISH TRANSLATION

tuna nehri akmam diyor
> River Danube rejects flowing
etrafımı yıkmam diyor
> It says it wouldn't ruin (the things) around
şanı büyük osman paşa
> Osman Paşa, the one with great fame
Plevne’den çıkmam diyor.
> Tells that he will not leave Plevne (Pleven)

düşman tunayı atladı
> Enemy passed over Danube
karakolları yokladı
> they checked karaule (military guard posts)
osman paşa’nın kolunda
> on the arm of Osman Paşa
beşbin top birden patladı
> 5,000 cannons hit all the same time

kılıcımı vurdum taşa
> I hit my sword onto stone
tas yarıldı baştan başa
> it is divided from one side to another
şânı büyük osman paşa
> Osman Paşa with great fame
askerinle binler yaşa.
> Live thousands with your soldiers

Translation: IBRA