ORHAN VELİ - ANLATAMIYORUM

www.tips-fb.com


ORHAN VELİ - ANLATAMIYORUM ENGLISH TRANSLATION

Ağlasam sesimi duyar mısınız,
*** Do you hear me crying
Mısralarımda;
*** On my verses
Dokunabilir misiniz,
*** Can you touch
Göz yaşlarıma, ellerinizle?
*** my tears with your hands

Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
** I didnt know that songs are so beautiful
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
** and words are so weak
Bu derde düşmeden önce.
*** before i fall into this trouble

Bir yer var, biliyorum;
*** I know somewhere exists
Her şeyi söylemek mümkün;
** In there, is possible to tell everything
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
*** I m so close to there, i hear
Anlatamıyorum
*** i m not able to tell


Translation: ibra

No comments: