ATA DEMİRER - BÜKLÜM BÜKLÜM

ATA DEMİRER - BÜKLÜM BÜKLÜM LYRICS

Ne söylesen ne beklesen
Yaradan’dan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen

Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen





BÜKLÜM BÜKLÜM LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Ne söylesen ne beklesen
> Whatever you say, or whatever you expect
Yaradan’dan ya da kaderinden
> From Creator, or from your fate
Ele geçmez istediğin
> You can't get what you want
Uğruna savaş vermediysen
> If you didn't fight for it

Sanki seni boğar gibi
> Like (it) chokes you
Sanki yeniden doğar gibi
> Like borning again
Sanki zaman zaman ölür
> Like dying time to time
Acısını, çilesini çekmediysen
> If you didnt suffer for it

Hani büklüm büklüm boynunda
> You know, (like something) curly on your neck
Hani paramparça ruhunda
> You know, (like something) all in pieces in your soul
Hani soran gözlerle kapında
> You know, like your vexed memories that
Bekleyen dargın anıların gibi
> Wait at your door with "asking" eyes

Sevilmeden de sevmeyi
> Loving without being loved
Neyi özlediğini bilmeyi
> (and) To know what you miss
Acı da olsa yine gerçeği
> If you didnt know to tell the truth
Görüp de söylemeyi bilmediysen…
> Even if it is painfull

Translation: Ibra