ÜMİT COŞKUN - KIZ SEN İSTANBUL'UN NERESİNDENSİN

KIZ SEN İSTANBUL'UN NERESİNDENSİN

duruşun andırır asil soyunu
hisar, kuruçeşme, sahil boylu mu?
arnavutköylü mü ortaköylü mü?
kız sen istanbul'un neresindensin?
bilmem sözlü müsün, ya nişanlı mı?
sevgilin yaşlı mı, delikanlı mı?
emirgan, bebekli, aşiyanlı mı?
kız sen istanbul'un neresindensin?
başında esen kavak yeli mi?
gözünden akan aşkın seli mi?
sarıyer, tarabya, istinyeli mi?
kız sen istanbul'un neresindensin?
soyun buralı mı, başka yerden mi?
huyun aşığına küsenlerden mi?
yeşilköy, florya, bakırköy'den mi?
kız sen istanbul'un neresindensin?
gülüşün sahte mi, yoksa candan mı?
bağlarbaşındaki tozlu yoldan mı?
erenköy, kadıköy, üsküdar'dan mı?
kız sen istanbul'un neresindensin?
merhametin bahar, yoksa kıştan mı?
tatlı yanağından, çatık kaştan mı?
esentepe, yıldız, beşiktaş'tan mı?
kız sen istanbul'un neresindensin?


KIZ SEN İSTANBUL'UN NERESİNDENSİN LYRICS ENGLISH TRANSLATION

The way you pose reminds noble ancestry
Are you from Hisar, from Kuruçeşme, from Sahil boyu?
Are you from Arnavutköy or from Ortaköy?
Girl, which part of Istanbul you are from?
I don't know if you are promised, or you are engaged
Whether your darling is old or young
From Emirgan, Bebek or Aşiyan?
Girl, which part of Istanbul you are from?
Is it the wind of love that blows on your head?
Is it the flood of love that pours from your eyes?
Is it Sariyer, is it Tarabya or İstinye?
Girl, which part of Istanbul you are from?
Is your ancestry is from this district, or from somewhere else?
Is it your temper to get angry with your lover?
Are you from Yeşilköy, from Florya or from Bakırköy?
Girl, which part of Istanbul you are from?
Is your smile fake, or is it from the heart?
Are you from the dusty road in Bağlarbaşı?
Are you from Erenköy, or from Kadıköy, or from Üsküdar?
Girl, which part of Istanbul you are from?
Is your mercy made of spring or of winter?
Is it made of your sweet cheeks, or of your frowned eyebrows?
Are you from Esentepe, from Yıldız, or from Beşiktaş?
Girl, which part of Istanbul you are from?

Translation: ibra