CANDAN ERÇETİN - YALAN

www.tips-fb.com


CANDAN ERÇETİN - YALAN LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Geri döndüren gördün mü geçmişi
> Did you see anyone who can return the past
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
> You made that delicate youth wither
Bir avuç Toprak için yor kendini
> Getting exhausted for a handful soil
Dünyada ölümden başkası yalan
> Everything other than death is lie in this World
Yalan başkası yalan
> Lie, all other things are lie

Zaman kendine benzetmez herkesi
> Time does not assimilate everyone to itself
Hesapsız açar baharlar pembeyi
> Springs make the pink blossom thoughtlessly
Açmadığın dalda sözün geçer mi
> Would you have influence on the branch which you did not blossom on?
Dünyada ölümden başkası yalan
> Everything other than death is lie in this World
Yalan başkası yalan
> Lie, all other things are lie

Sitem etme haberi yok dağların
> Do not complain, mountains are not aware of that
Ellerini gözlerinle bağladın
> You tied your hands with your eyes
Faydası yok geç kalınmış figanın
> Late groans are useless
Dünyada ölümden başkası yalan
> Everything other than death is lie in this World
Yalan başkası yalan
> Lie, all other things are lie

Translation: ibra

1 comment:

Farnaz said...

hi , thanks for the beautiful translation ;)