BURHAN SABAN - TRAZIM TE

TRAZIM TE LYRICS

O tebi su mi pricali
i pjesnici, i putnici
dvore ti tavaf cinili
svih vjera hodocasnici

Kad hodis, zemlju ne gazis
pogledom svijet zapalis
uzdahom boli nanosis
pjesmama rane zacijelis

Tvoju sam sliku vidjela
iz Sapurovih sjecanja
na tebi carska odora
na licu pogled ratnika

Skrivena sjeta asika
kakvu to dusu sakriva
tijelo sa ovog odraza
da nisi varka, opsjena

Ref. 2x
Ja trazim te, ti trazis me
od svoje slike o tebi
ne mogu te prepoznati
ja trazim te, ti trazis me
od svoga svijeta o tebi
ne mogu te vidjeti

Ja znam da smo se susreli
a da se nismo vidjeli
ja cu na tvojoj kapiji
do glasa roga cekati

Ja znam da smo se susreli
a da se nismo vidjeli
ja cu pred tvojim dvorima
do smaka svijeta cekati

Ref. 2x





BURHAN SABAN - TRAZIM TE LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Poets, travelers,
They told me (stories) about you
Pilgrims of all religions
made tawaf* to your court

When you walk, you don't thread on earth
With your look, you set the world on fire
With your sight, you give pain
With your songs, you heal wounds

I saw your image
from the memories of Šapur
Clothes of emperor on you
Look of warrior on your face

Hidden melancholy of ašik*
what kind of soul does it hide
Body from this reflection
that you're not an illusion, a mirage

I seek for you, you seek for me
I can't recognize you because of my image of you

I seek for you, you seek for me
I can't see you, because of my world about you

I know that we have met
But we haven't seen each other
I will wait at your kapı*
Until the horn sounds

I know that we have met
without seeing each other
I will wait in front of your court
Until the end of the world

Translation: AZRA