PERO ZUBAC - NENADNO SASVIM

PERO ZUBAC - NENADNO SASVIM ENGLISH TRANSLATION

Nenadno sasvim javiš se u snu,
Completely unhoped you appear in my dream,
da mi dotakneš čelo, usnu.
to touch my forehead, my lip.
Oprezno, blago, kao da se čudiš
Warily, gently, like you are surprised
svom strahu da me ne razbudiš.
of your own fear not to wake me up.
I potom izlaziš iz sna, krišom,
And then you go out of the dream, stealthily,
i nestaješ sa vjetrom, kišom.
you're gone with the wind, with the rain.
Budim se k'o da sam svu noć plivao,
I wake up as if I was swimming all night
u čudu: bila si il' sam snivao.
in wonder: you were or I was dreaming.

Translation: AZRA