BURHAN SABAN - DODJI NAJDRAZI

DODJI NAJDRAZI LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Dodji, Najdrazi,
sidji sa Brda svjetlosti!
Cudan, usamljen,
mi nismo znali zasto si!
　
> Come, dearest
> Come down from the hill of light
> We did not know why
> You were strange and lonely
　
Sidji, Najdrazi,
snaga je s tobom velika,
Mi smo korito,
a ti si bujna rijeka.
　
> Come down, dearest
> Great strength comes (is) with you
> We are a river-bed
> and you are a dense river
　
Dodji, dodji,
i rijeku poljem navrati,
dodji, dodji,
potoci njoj ce trcati!
　
> Come, come
> and make river pass through field
> come, come
> and streams will run to it!
　
Dolje, Najdrazi,
tmina je pala pregusta!
Ovdje laz je,
iskrivila im je usta!
　
> Come down, dearest,
> too thick dark has fallen / settled (upon us)
> Lie is here
> it contorted their mouth
　
Ti nam kazujes
Ja sam sa vama podjednak!
Ali, Najdrazi,
dragulj je kamen i prvak.
　
> You tell us
> I am equal to you
> But, Dearest,
> gem is stone and is the best
　
Kad stignes gore,
gdje slusas skripu od pera,
kada, Najdrazi,
ugledas Lotos Munteha,
　
> When you arrive up,
> Where you listen squeak of pens
> when, Dearest
> you see Lotos Munteha
　
sidji, sidji, vrati se,
budi sve uz nas,
jera, bez tebe,
mi cemo lutat, trazit spas!
　
> Come down, come down, return
> be by our side
> jer - because, without you
> we will wander around, seek salvation
　
sidji, sidji, sidji...

> Come down, come down, come down


Translation: ibra
Correction: Azra