DINO MERLIN - STA CE MI SAD LJUBAV

STA CE MI SAD LJUBAV LYRICS

Šta mi to noćas radiš
Mojom se mukom sladiš
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo

Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe

Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo

Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe

Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo






DINO MERLIN - STA CE MI SAD LJUBAV ENGLISH TRANSLATION TRIAL


Šta mi to noćas radiš
> Why are you doing that to me tonight
Mojom se mukom sladiš
> You are sweetening my silence
Uzimaš i ovo malo
> And you take this little thing too
Što je od mene ostalo
> What is left from me
Uzimaš i ovo malo
> And you take this little thing too
Što je od mene ostalo
> What is left from me



Šta mi to noćas pričas
> Why are you telling that to me tonight
Opet one iste priče
> Again the same stories
Zbog kojih mi mladost prođe
> Which my youth passed because
A sreća niti dođe
> But happines did not come either
Zbog kojih mi mladost prođe
> Which my youth passed because
A sreca ne dođe
> But happiness did not come


Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
> What would i do with love now, i am not that for you
Što me nisi voljela kad je trebalo
> Because you did not love me when it is needed
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
> What would i do with love now, i am not that for you
Što me nisi voljela kad je trebalo
> Because you did not love me when it is needed



STA CE MI SAD LJUBAV CORRECTION

> What is it that you're doing to me tonight
> You are savouring (with) my suffer
>you are taking this little
> What is left from me

> What are you telling to me tonight
> Again those same stories
> Which my youth passed because
> But happines did not come either
> Which my youth passed because
> But happiness did not come

> What would i do with love now, i am not (meant) for that
> Why didnt you love me when it was needed
> What would i do with love now, i am not (meant) for that
> Why didnt you love me when it was needed



Translation: IBRA
Correction: AZRA