NEDZAD SALKOVIC - NE KLEPECI NANULAMA

NE KLEPECI NANULAMA LYRICS

Ne silazi sa chardaka
i ne pitaj gdje sam bio
zashto su mi ochi plachne
zbog chega sam suze lio
Stajao sam kraj mezara
i umrlu majku zvao
nosio joj dar od srca
ali joj ga nisam dao

Ne klepechi nanulama
kad silazish sa chardaka
sve pomislim, moja draga,
da silazi stara majka





NE KLEPECI NANULAMA ENGLISH TRANSLATION

Don't come down the čardak
and don't ask me where was I,
why my eyes are teary
or) why have I shed the tears

I stood beside the mezar
and called my dead mother
carried a gift from my heart for her
but I did not give it to her.

Ref.
Don't rattle with your sandals
as you come down the čardak
It makes me think, my dear
That's my old mother coming down.


Translation: Azra